Monday, November 19, 2012

Tick Tock!




EN: As said in a previous post, it was coming. A new necklace inspired by Alice in Wonderland! This one features a big antiqued bronze clock, a super tiny rabbit and a rose cabochon. Are you usually late or not? White rabbit is always late!
You can find it in my Etsy Shop.

ITA: Come già detto qualche post sotto, stava arrivando! Una nuova collana ispirata ad Alice nel Paese delle Meraviglie! Ci sono un grande orologio antiqued bronze, un coniglio super piccino e un cabochon a forma di rosa! Di solito siete in ritardo, in anticipo o puntuali? Il Bianconiglio è sempre in ritardo!
La potete trovare nel mio negozio Etsy!


Winter dreamland

EN: Do you know what ETSYITALIATEAM is? It is a Etsy Team exclusive for italian artesans! I had never been in a team before, and I like this a lot!  The one which follows is my first treasury for the team. Do you like it? You can see it here. I love winter and can't wait it to arrive!

ITA: Sapete che cos'è l'ETSYITALIATEAM? E' un Team di Etsy esclusivamente per gli artigiani italiani! Non mi ero mai iscritta ad un team prima d'ora e questo mi piace molto! Quella che segue è la prima treasury per il team. Vi piace? La potete trovare qui! Adoro l'inverno, non vedo l'ora che arrivi!


Home by midnight

EN: A new treasury! I want to create one for each of my favourite fairytales! Let's start with Cinderella. What does her tale bring back to your memories? Castles, crowns and tiaras, crystal shoes, princesses. They're all very shiny! You can see my treasury here.

ITA: Una nuova treasury! Voglio crearne una per ciascuna delle mie favole preferite! Iniziamo con Cenerentola! Cosa vi riporta alla mente il suo racconto? Castelli, corone e tiare, scarpette di cristallo, principesse. Tutto molto sbrilluccicoso (e luminoso!). Potete trovare qui la mia treasury.



Sunday, November 18, 2012

Enchanted Forest

EN: New treasury! Very dreamy, in soft colors!
I love woodlands and forests, especially during autumn and winter (I'm a fan of cold seasons). I think they have a really magic atmosphere.
You can see the treasury here.


ITA: Una nuova treasury! Molto onirica, in colori soft!
Amo i boschi e le foreste, specialmente in autunno e inverno (sono una fan delle stagioni fredde). Penso che abbiano un'atmosfera veramente magica!
Potete vedere qui la treasury.




Forest animals greeting cards
Silk ribbons stormy waters color palette
Girl bubble necklace
Wall stencil birch forest

Howl - Come Home Wolf A4 print

Flower earrings
Mini glass acorn necklace
Hetre de Ponthus - 8x8 Fine art print


Eco-Friendly stuffed animal mushroom waldorf doll - Rinus
Natural white birch wood wall sculpture - 24 x 12
Deer print
Needle felted gnomes

Crochet wolf beanie
Leaping wolf with houses print
Fairy bottle
Magic blue coated crystal quartz tear drops

Doctor Who?

EN: This treasury is for all the fans of The Doctor.
He is the last one of the Time Lords, people who travel in space and time. His spaceship is called the TARDIS, Time And Relative Dimension In Space. It allows him to wander throughout the universe.
I'm in love with this tv show! My favourite Doctor is the 9th.
You can see my treasury here

ITA: Questa treasury è per tutti i fan del Dottore.
Lui è l'ultimo dei Signori del Tempo, persone (alieni!) che viaggiano nello spazio e nel tempo. La sua astronave si chiama TARDIS, Time And Relative Dimension In Space. Gli permette di recarsi in tutto l'universo. Mi piace tantissimo questo show! Il mio Dottore preferito è il nono. Potete vedere qui la mia treasury, e sotto trovate i link alle varie inserzioni contenute!


EN: Items featured: 

Dalek ring
Don't Blink print
Bad Wolf post earrings
Glass necklace

Surreal photo "Time and Space" 
TARDIS big shoulder bag 
Coffee Mug - blue ceramic tea cup 
Doctor - Companion crochet mug cover

Gallifreyan glass cameo necklace 
Gallifreyan Mug
TEA - super heated infusion of free radicals and tannin - teapot
Dalek Rainbow cross stitch pattern

Old school silver Daleks earrings 
Exploding Tardis Cross Stitch Pattern
Timey Wimey Tardis wall clock 
Fantastic - hand stamped adjustable aluminum ring

Saturday, November 17, 2012

First necklaces!

EN: I finally got the supplies I ordered online so I can start working! Yay!
Yesterday I had a couple free hours and I made two necklaces.

ITA: Finalmente sono arrivati i materiali ordinati online e ho iniziato a creare! Yeeh!
Ieri avevo un paio di orette libere e ho fatto due collane.


EN: The first one is inspired by Alice in Wonderland. I called it "Follow the White Rabbit"

ITA: La prima è ispirata da Alice nel Paese delle Meraviglie. L'ho chiamata "Follow the White Rabbit"

 

EN: I love the tiny white rose cabochon I used (be careful if you meet the Queen of Hearts, she prefers the roses to be red) and I think it makes the necklace very romantic. I also like the rabbit charm a lot. I was afraid the necklace would have been too short (I prefer long necklaces) but when worn it is really enjoyable (it is approx. 60cm long)
Stay tuned for more Alice in Wonderland inspired necklaces soon! (I love both the books) 

ITA: Amo il piccolo cabochon a forma di rosa che ho usato (attenzione se incontrate la Regina di Cuori, lei le rose le preferisce rosse) e penso che renda la collana molto romantica. Mi piace molto anche il ciondolo a forma di coniglio. All'inizio temevo la collana sarebbe stata troppo corta (preferisco quelle lunghe) ma una volta indossata è veramente graziosa (è lunga all'incirca 60cm)
Prossimamente pubblicherò nuove collane ispirate ad Alice! (mi piacciono molto i libri)


EN: The second necklace is inspired by the wonderful tv show Once Upon a Time and the tale of the Beauty and the Beast. I named it "Beauty and the Beast" for this reason.
I've always loved this fairytale since when I was a young girl. I do think that real beauty is found within and this story shows it in a very captivating way.
  
ITA: La seconda collana è ispirata allo show di Once Upon a Time e alla storia della Bella e la Bestia. L'ho chiamata proprio "Beauty and the Beast" per questo motivo.
Ho sempre amato questo racconto sin da quando ero bambina. Credo fermamente che la vera bellezza si trovi dentro di noi e questa storia lo mostra in modo molto accattivante.


EN: I put a big rose charm layered with a heart and a cup ones. 
The cup is referring to Chip, the baby cursed boy Belle meets in the castle.
The rose symbolizes the enchanted flower and the girl herself.
The heart is where the true kindness can be found.

The necklace also refers to a sentence Belle tells to the Beast (Rumplestiltskin) in the show Once Upon a Time.
Have you ever seen it on tv? I like it a lot!
When the Beast sends Belle away from the castle in a very angry mood, she tells him "All you’ll have, is an empty heart – and a chipped cup."
He will regret sending her away and realize how much important she is for him, but it will be too late, for she will be thought dead some time after the argue. If you want to know how the story ends, you'll have to watch the show!

ITA: ho messo un charm a forma di rosa subito sotto ad un cuore e ad una tazzina. La tazza si riferisce a Chip, il bambino maledetto che Belle incontra nel castello. La rosa simbolizza il fiore incantato e la ragazza stessa. Il cuore è dove si trova la gentilezza.

La collana, come accennato, si riferisce anche ad una frase che Belle dice rivolta alla Bestia (Rumplestiltskin/Tremotino nello show) in Once Upon a Time.
Voi lo seguite? A me piace un sacco!
Quando Rumple caccia Belle dal castello in malo modo, lei gli dice (liberamente traducendo): "Tutto quello che avrai saranno un cuore vuoto ed una tazza scheggiata."
Lui si pentirà di averla cacciata e capirà quanto lei è importante, ma sarà troppo tardi, visto che lei sarà creduta morta poco tempo dopo. Se volete sapere come finisce la storia, date un occhio al programma!
 
EN: You can find both these necklaces on sale in my Etsy Shop.




What do you think of fairytales and bedtime stories? Are they for children only?

I believe they aren't, but I want to hear your opinions too!

Write them below in the comments!

ℒℴѵℯ,
Elisa 


ITA: Potete trovare entrambe le collane in vendita nel mio negozio etsy.

Che ne pensate delle storie della buonanotte e delle fiabe? Sono solo per bambini?
Io penso di no, ma vorrei sentire anche la vostra opinione!

Scrivete qui sotto nei commenti!

ℒℴѵℯ,
Elisa 

Monday, November 12, 2012

⊰⊹✽Fiore di Neve ✽⊹⊱


EN: Welcome to my blog, Dreamers from all around the world!
I'm Elisa, 25 years old, born and living in beautiful northern Italy, near Milan and Monza.
Here I'll share my creative process, sketches, inspirations, new items I'll create.
I love to work with different materials and tecniques, so I'm always open to try something new.
I hope you'll learn more about me through my creations.
I'm often daydreaming, somehow nostalgic, very enthusiastic. 

ITA: Benvenuti nel mio blog, sognatori da tutto il mondo!
Sono Elisa e ho 25 anni. Sono nata e vivo vicino a Milano-Monza.
Qui condividerò il mio processo creativo, schizzi, ispirazioni, nuovi oggetti.
Amo lavorare con differenti materiali e tecniche, sono sempre aperta alle novità.
Spero che mi conoscerete meglio attraverso le mie creazioni.
Sono una sognatrice ad occhi aperti, spesso nostalgica, e mi entusiasmo facilmente.

  
 
EN: Some things I love:
Flowers and Nature
Butterflies 
Fairytales
Woods
Mushrooms
The sea
Snow
Typewriters 
Old postcard and letters
Venice 
Dark Chocolate
Cappuccino (have you ever tried one? it's delicious!)

ITA: Alcune cose che amo:
I fiori e la natura
Le farfalle
Le fiabe
Il bosco
I funghi
Il mare
La neve
Le macchine da scrivere
Le vecchie cartoline e lettere
Venezia
Il cioccolato fondente
Il cappuccino         



EN: Inspiration:
I take inspiration from many things. Some are common items from everyday life, while some others are illustrations from books, old postcards, some tales I read and many more. I love to draw sketches and illustrations by hand.

ITA: Ispirazione: 
Traggo ispirazione da un sacco di cose. Alcune sono semplici oggetti della vita di tutti i giorni, altre sono illustrazioni prese da libri (soprattutto quelli per bambini), vecchie cartoline, alcuni racconti che leggo. Amo disegnare schizzi e illustrazioni a mano. 

EN: Dreams for the future:
I am actually studying at the local University (scientific area), but I dream for the future to be able to live with my art and creativity. I want to bring joy and happiness with my items to as many people as possible.

ITA: Sogni per il futuro:
Attualmente sono una studentessa nell'area scientifica, ma sogno di poter, un giorno, vivere con la mia arte e creatività. Voglio portare gioia e felicità a quante più persone possibili attraverso i miei oggetti.